[53] Chương IX — Tương Ưng Thiền

Tương Ưng Bộ -

Samyutta Nikaya

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tập V - Thiên Ðại Phẩm

[53] Chương IX

Tương Ưng Thiền

-ooOoo-

I. Phẩm Sông

Hằng Rộng Thuyết

1.I. Thanh Tịnh Thứ Nhất (S.v,307)

1-2) Tại Sàvatthi...

-- Này các Tỷ-kheo, có bốn Thiền này. Thế

nào là bốn?

3) Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ly dục,

ly các pháp bất thiện, chứng đạt và an trú Thiền thứ nhất, một trạng

thái hỷ lạc do ly dục sanh, có tầm, có tứ.

4) Làm tịnh chỉ tầm và tứ, chứng đạt và an trú

Thiền thứ hai, một trạng thái hỷ lạc do định sanh, không tầm, không

tứ, nội tĩnh, nhứt tâm.

5) Ly hỷ, trú xả, chánh niệm, tỉnh giác, thân

cảm sự lạc thọ mà các bậc Thánh gọi là xả niệm lạc trú, chứng

đạt và an trú Thiền thứ ba.

6) Ðoạn lạc, đoạn khổ, chấm dứt hỷ ưu đã cảm

thọ từ trước, chứng và trú Thiền thứ tư, không khổ, không lạc, xả

niệm thanh tịnh.

7) Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là bốn

Thiền.

8) Ví như, này các Tỷ-kheo, sông Hằng thiên về

phương Ðông, hướng về phương Ðông, xuôi về phương Ðông; cũng

vậy, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập bốn Thiền, làm cho sung mãn

bốn Thiền, thiên về Niết-bàn, hướng về Niết-bàn, xuôi

về Niết-bàn. Và này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập bốn Thiền

như thế nào... xuôi về Niết-bàn?

9) Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ly dục,

ly bất thiện pháp, chứng đạt và an trú Thiền thứ nhất, một trạng

thái hỷ lạc do ly dục sanh, có tầm, có tứ. Làm tịnh chỉ tầm và tứ...

nội tĩnh, nhất tâm... Thiền thứ ba... Thiền thứ tư. Như vậy, này các

Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập bốn Thiền, làm cho sung mãn bốn Thiền,

thiên về Niết-bàn, hướng về Niết-bàn, xuôi về

Niết-bàn.

2-12. II-XII. (S.v,308)

Như Sông Hằng Rộng Thuyết.

II. Phẩm Không

Phóng Dật

13-22 I-X. (S.v,308)

III. Phẩm Làm

Việc Cần Sức Mạnh

23-34. I-XII. (S.v,308)

IV. Phẩm Tầm Cầu

35-44. I-X. (S.v,309)

V. Phẩm Bộc Lưu

45. I. (S.v,309)

46-53. II-IX. (S.v,309)

54. X. Thượng Phần Kiết Sử (S.v,309)

1). ..

2) -- Này các Tỷ-kheo, có năm thượng phần kiết

sử này. Thế nào là năm? Sắc tham, vô sắc tham, mạn, trạo cử, vô minh.

Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là năm thượng phần kiết sử. Này

các Tỷ-kheo, để thắng tri, liễu tri, đoạn diệt, đoạn tận năm

thượng phần kiết sử này, bốn Thiền cần phải tu tập. Thế nào là

bốn?

3-6) Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo ly dục,

ly pháp bất thiện, chứng đạt và an trú Thiền thứ nhất, một trạng

thái hỷ lạc do ly dục sanh, có tầm, có tứ... Thiền thứ hai... Thiền

thứ ba... Thiền thứ tư.

7) Ðể thắng tri, liễu tri, đoạn diệt, đoạn tận

năm thượng phần kiết sử này, này các Tỷ-kheo, bốn Thiền cần phải

tu tập.